那些年，我們最愛的Chicago Bulls
再次看到Jordan的展現出六個冠軍戒指
那股霸氣 我都快跪下來了...
People always debate it.
Who's the greatest player of all time?
Dumb question.
It should be, who's the greatest team of all time.
You know, there are so many teams to choose from.
The 91 Chicago Bulls? Sorry Show Time.
The 92 Bulls? Back to back.
93 Bulls? First three-peat.
97 Bulls? Even with flu.
98 Bulls? No push off.
And my favorite, the 96 Chicago Bulls.
72 wins, tough to beat that.
What? You think there is someone else? Prove it.
﹝翻譯﹞
人們總是爭論,誰才是最偉大的球員?
蠢問題!應該要問, 誰才是最偉大的球隊?
你知道的, 有很多隊伍可以選擇...
91年公牛隊, 抱歉了湖人隊
92年公牛隊, 二連霸
93年公牛隊, 首度三連霸
97年公牛隊, 得流感都打贏
98年公牛隊, Russel自己跌倒的
至於我的最愛? 96年公牛隊 72勝, 難以擊倒!
你說甚麼? 有其他隊伍更強?證明給我看!
﹝說明﹞
dumb question指的是蠢問題
91年， showtime 是指當時Magic Johnson帶領的湖人隊
92年， back-to-back是指連續兩次的意思
93年， three-peat 是指 three + repeat，連續三年獲得總冠軍的意思
98年， no push off 是指當年被大家爭論在冠軍賽投出致勝球的Jordan，他是否推Russell的那球，Jordan在此說明我沒有推他(下方附上此經典畫面)
http://www.youtube.com/watch?v=vdPQ3QxDZ1s
至於，NBA的一季是82場比賽，96年的公牛隊獲得72勝10敗的戰績，真是無與倫比來形容。
沒有留言:
張貼留言