短   歌   行    曹操

對酒當歌, 人生幾何 ? 譬如朝露, 去日苦多 .

慨當以慷, 憂思難忘 . 何以解憂? 惟有杜康 .

青青子衿, 悠悠我心 . 但為君故, 沉吟至今 .

呦呦鹿鳴, 食野之苹 . 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙 .

明明如月, 何時可掇 ? 憂從中來, 不可斷絕 .

越阡度陌, 枉用相存 . 契闊談讌, 心戀舊恩 .

月明星稀, 烏鵲南飛 . 繞樹三匝, 何枝可依 ? 

山不厭高, 海不厭深 . 周公吐哺, 天下歸心 .

------------------------------------------

春節期間，緯來育樂台推出<三國>大戲，

三國時代真是人才輩出、星光閃閃，時常讓人流連忘返、意猷未盡

當時赤壁之戰兩軍對峙，曹操寫了<短歌行>

用以抒發時光易逝、功業未就的苦悶

以及渴望招納賢才以建功立業的急切心情。

本詩賦處處可見曹操的雄心壯志和宏偉的抱負

------------------------------------------

翻譯

端起酒杯高唱詩歌，人生在世能有多久？

譬如朝露，逝去的日子何其多啊！

慷慨高歌吧，令人難忘的憂愁事情多著呢。

該用什麼方法消愁解憂呢？唯一的方法就只有喝酒了！

青衿賢士，是我心裏最深的掛念。 

一切都是為了你，我默默沉吟至今。

呦呦鹿鳴，悠然吃著野草。   

我有嘉賓，讓我高興的鼓瑟吹笙款待你吧！     

您如明亮的皓月高掛，我又何時才能得到呢？

心裏的憂愁，何時才能斷絕呢？    

您越過田間小徑，遠道而來，屈尊相從，讓我問候問候吧！   

我們聚在一起談心宴飲，重溫舊日的情誼。

月明星稀的夜晚，烏鵲都向著南方飛去。

牠們繞樹飛翔三圈，尋覓著可以棲息的樹枝！    

山不嫌高，海不嫌深。

我願像周公一樣禮賢下士，期盼眾心所歸。早日一統天下。